Ree prepares her daughter's favourite Kung Pao chicken, and spicy Sriracha popcorn is a winner with the entire family