In Los Angeles, Guy checks out a Mexican joint in Grand Central Market serving outrageous octopus tostadas and putting their spin on a burger