Buddy meets with a coffee-mad Colombian couple who opened a coffee shop in New York City and want a cake to celebrate the achievement