Ree Drummond reclaims kitchen scraps and transforms them into star dishes, including crispy roasted potato peels, stir-fried broccoli stems and a chicken broth