Ree Drummond is road-testing mini bar snacks on the managers before opening a boarding house, including hometown toffee, a mix of candy, chocolate and trail mix