On the Big Island, Guy Fieri visits a Filipino-Hawaiian mashup famous for leaving diners speechless, and In Chicago, a Spanish-style spot serves surprising seafood