Guy Fieri samples hearty helpings of comfort food, starting with an eatery that serves up Southern seafood and fried chicken in Atlanta