Guy Fieri goes on a tour of eateries in New Orleans, Louisiana, where he stops at a seafood restaurant that serves up creative dishes and tries potato salad with a twist