Ree Drummond makes spicy chorizo burgers with shortcut taco tots, fried calamari flatbread, and a stir-fried quick veggie pad Thai