Guy Fieri hits up joints with bountiful flavours, including a Malaysian oasis in Cincinnati, a Salvadorian spot in New York and a pizza bus in Omaha