Guy Fieri digs into hearty handfuls of major flavour, like next-level pizza in Tennessee, tasty tacos in Alberta, and elevated empanadas in Georgia