Guy Fieri dives into amped-up eats, from Nashville hot chicken at a coastal Georgia joint and savoury Vietnamese street food in a Calgary noodle bar