A disheartened Doc Baker holds himself responsible for Farmer Novack's death and, unable to face the man's seven-months pregnant widow, leaves Walnut Grove