Robin books a romantic holiday with Vicky - only to have his hopes dashed by Nicholls' refusal to pay for a stand-in chef