The case of Wayne Coventry, who sought love after 18 years with his childhood sweetheart, but the 37-year-old father-of-three was involved in a toxic relationship and was murdered in October 2019