Otto is needed elsewhere by Royal appointment, so Milo and pals set to work painting Dame Delores's ballroom