Jules Hudson and expert appraiser David Fergus are in Oxford, treasure-hunting with Susan, a retired university lecturer who has lived all over the world