Mark Millar helps a family build a luxury home in the Scottish countryside of South Lanarkshire, with a huge open-plan ground-floor with showpiece floating glass staircase, a bar, cinema room and five bedrooms