Mark Millar meets a couple moving from a Surrey semi to a three-acre plot deep in Cornwall's wild countryside to restore a listed 200-year-old wreck to its former glory