The author poses as a college professor so he can investigate the gruesome murder of a student, but he and Beckett soon discover dark secrets the university wants to keep hidden