Tara shoots an armed robber and is then threatened by his vengeful brother, prompting her to reconsider her position on the force