Sue and Jack go undercover to find out why a judge and a lawyer were murdered. Their only lead is that both victims worked for the same firm - and Myles' sister also works for the company