Sue is placed on an undercover investigation with handsome new agent Tony, and Jack is forced to question the newcomer's intentions