The team investigates a bank robbery that turns out to be more unusual than anticipated, and Lucy receives a package from her grandmother