David Dickinson travels to Windsor to help members of the public sort the treasures from their trash. Karen Dalmeny, David Ford and Simon Schneider haggle over the best deals for the locals' antiques, while examples of prison art go under the hammer and take the auction room by storm