Katie's sister persuades her to ditch the tomboy look, Courtney searches for a ball gown and Jennifer orders a dress too small for her to make her lose weight