Nicole and her vocal family visit the store, while Amanda's mother refuses to leave until her daughter's dress is fixed