Susan's family travels from New York to see her dress, while Suzanne brings along her soon-to-be mother-in-law, who she is meeting for the third time