Bride-to-be Jennifer clashes with her mother over the dress budget, while Kate has a crisis involving a curved band of fabric