Amber, who is 23 and weighs more than 600lb, relies on her family for even the simplest of tasks, so she travels more than 2,000 miles for weight-loss surgery