A grieving mother has gastric bypass surgery to reduce her weight, but now has to confront the emotional issues that cause her to overeat