Bedridden man James is barely able to move his legs, and may only have months to live unless he undergoes bypass surgery