Nathan gets a wake-up call when his weight interferes with his job as a drama teacher. But changing his life requires his wife to lose weight, too