Indian bride Rashi wants an American-style gown, while Shenelle returns for her fitting, nervous about seeing her custom dress