A customer and her picky entourage return to the shop for a second look, while a bride clashes with her mother over her choice of a non-traditional gown