A customer fears her father will not approve of her dress, while another bride and her pushy dad try to find the perfect gown