Nik pushes his wife Erendira to choose a sexy gown, while Amy wants the raciest dress possible, and Jaya is hesitant to adhere to her partner's preference