Yvonne is looking for a mermaid-style dress, but her mother thinks that she should opt for a ball gown. Plus, Natalie is back for her fitting, but she's been keeping a big secret