Daniel and Archie appreciate each other's skills as they work together on the case of a man forced to revisit his troubled past, and Davey causes tension by flirting with Michelle in front of Ruth. Meanwhile, Julia worries when Nick and Melody have to reschedule their first evaluation. Christopher Coghill guest stars