Dave Quinnan tries to untangle his private life, while Di Worrell begins to realise how involvement in police work can take its toll on the domestic front