Nina hopes life will return to normal back in Glasgow, but a surprise arrival at the museum and a revelation about Bo means things are going to be far from straightforward