Eyewitness accounts, dramatic reconstructions and archive footage tell the remarkable story of the Allied victories in the spring of 1943 and the final destruction of the German U-boat fleet