Arthur Williams' journey ends in south Wales, the industrial heartland of wartime Britain, where he learns about barrage balloons that protected the docks and hears the story of the Bevin Boys