The story of the brothers told through the archives of royal photographers and picture editors, portraying a different perspective of the lives of Princes William and Harry with many unseen photos from the past 40 years