How German gunboats disguised as cargo ships patrolled Allied waters, launching surprise attacks that sank supply vessels and crippled vital supply routes