The private eye encounters an accident-prone old lady while trying to get incriminating photographs of a man suspected of faking an injury for an insurance claim