One of the two owners of a successful fashion house is apparently killed in an elevator crash - but it turns out he may have been dead before the accident