Gessler has Judge Furst imprisoned and replaced with one of his allies, but William plans to set things right by exposing the new judge's dark secrets