A bar owner reassures a woman who claims her husband intends to kill her and sends her home - but fears he has made a dreadful mistake when she turns up dead