A doctor serving in Southeast Asia dismisses rumours of plague so he can return to the US and accept an award - leaving behind a deadly outbreak and nobody to provide aid